sábado, 31 de outubro de 2009

Como seria o Halloween no Brasil?

Nós sempre vemos em filmes dos EUA a importância do Halloween para eles, nós aqui não damos tanta assim ao nosso Dia das Bruxas. Fora as festinhas de crechês ou os bailões a fantasia, nós apenas pensamos como uma desculpa para se ter mais um feriado. Nem o nosso comércio usa tanto, as promoções do Dia das Bruxas são bem raras até.

Pelo que vemos nos filmes, lá há o famoso trick or treat que tem 1.000.000 de traduções nas legendas e dublagens aqui no Brasil, mas seria algo como "gostosuras ou travessuras" (uma boa tradução com rima), ou em outras palavras, me dá um doce ou eu atiro uma bomba de cocô na sua casa.

A nossa paixão por expressões estrangeiras é bem intensa, tanto que eu já ouvi pessoas falando truck or tree, ou seja, caminhão e árvore...

Estes pedidos de porta em porta por doces soam um pouco estranhos para nós, mas imaginem como seria isso aqui recebendo um pouquinho do nosso "jeitinho brasileiro". Brinquei um pouco com isso e olha só o que saiu hehe:

- As crianças pediriam gostosura, travessura ou tem um real, Tio?

- Iriam ter crianças que mudariam as fantasias e pediriam mais de uma vez na mesma casa para conseguir mais doces.

- Iriam ter crianças que ganhariam doce, fariam travessuras e depois pediriam 1 real para limpar.

- As pessoas dariam mais doces para as fantasias mais luxuosas, ou seja, para as crianças com mais dinheiro.


Algumas manchetes que sairiam no dia seguinte:

- "...moradores de uma comunidade carente se disfarçaram com fantasias e pediram doces juntos com crianças no Dia das Bruxas..."

- "...crianças são internadas após receberem doces com validade vencida no Dia das Bruxas..."

- "...homem agride crianças após elas terem realizado uma travessura de Dia das Bruxas porque ele se recusou a dar doces..."


Sei que tem um pouco de exagero nisso e mesmo sendo um pouco maldoso, todos vão concordar que pelo menos umas três destas aconteceriam mesmo hehehe


PS: nós daríamos um show de criatividade no nosso Halloween, algo como esta foto aí em baixo hehhe



Até a próxima
FELIZ DIA DAS BRUXAS


E as perguntas são...

1- Ouvi dizer que na Alemanha é falta de educação ir na casa das pessoas sem aviso algum. Isto parece sensato e bastante educado, mas eu pergunto e como será que eles fazem festa surpresa?
2- Sempre admirei a velocidade com que os caixas de banco digitam os números no teclado e mesmo mulheres com unha cumprida não tem o menor problema. Eu pergunto, eles ficam obviamente ali durante todo o horário bancário, então, quando eles pagam as contas, ou melhor, quando não tinha internet quando eles pagavam?
3- A esposa de um presidente se chama primeira dama e como se chama o cônjuge se e presidente for mulher: primeiro cavaleiro?
4- Quando o dólar está alto sempre vemos em lojas de eletrônicos ou informática que os preços aumentaram porque o dólar está alto, mas quando ele está baixo não vemos estas mesmas lojar falando que os preços reduziram, estranho né?
5- Sempre saem pesquisas sobre comportamente dizendo que homens traem mais que mulheres, X% dos homens que trairam admitem que... ou Y% das mulheres que já trairam são... meus deus como são feitas estas pesquisas, quem são os entrevistados e como chegam nestas pessoas?

O que é Blog? - Uma jornada em busca do significado

Vamos começar do começo, esquecendo a redundância e cliquê que tem essa frase.
Quando eu criei este blog, não sabia o que a palavra significava.
Como bom aluno fui a um dicionário e adivinhem só, claro que não tem. Então, como um bom aluno moderno foi ao google tradutor (como essa ferramenta é do google se pode falar, juro que pensei que aqui no blogger a palavra microsoft seria exluída naturalmente hehe) e adivinhem denovo, não tinha também. O nosso querido google tradutor nos diz que a melhor tradução para blog é blog, bem útil.

Ainda tentando ser um bom e correto aluno, então pensei, o que fazer, ir para uma biblioteca? Claro que não dá por várias razões:

1 - Hoje é sábado, elas devem estar fechadas.
2- Nem sei se tem algum livro que poderia ter, possivelmente os manuais de internet que têm nas bibliotecas devem ensinar coisas do tipo a internet é um ferramenta que permite pessoas do mundo todo se comuniquem instanteneamente. Daí eu também descobriria que www significa world wide web e viriam mais perguntas...
3- Nem saberia o que pedir, chegaria para a Senhora de óculos na Biblioteca e diria, eu queria saber o significado de uma palavra. Além de parecer bem inteligente a ela, tenho certeza que ela me responderia, você já procurou no GOOGLE? Eu me sentiria um bobo e pensaria porque toda a bibliotecária tem que se vestir assim, tipo intelectual e será que alguém que detesta ler poderia ser bibliotecário? Seria no mínimo engraçado.

Bem, poupando este trabalho todo que possivelmente aconteceria mesmo, fui no bom e velho GOOGLE e escrevi simplesmente: O que significa blog? E adivinhem só, apareceu e agora tenho a explicação.

Mas como todo bom questionador será que a explicação é verdadeira, eu pensei? No mundo de hoje o que está na internet é verdade, e digo mais o que está no google é sagrado, acho até nos tribunais devem considerar o GOOGLE. Em inglês tem até um verbo to google heheh

Bom o significado que encontrei de BLOG é uma abreviação de WEBLOG , sendo que LOG significa diário de bordo, uuuuuuuu, então blog é um diário de bordo da internet, que bonita esta explicação, ainda mais porque ela faz sentido.

Eu não me acho nenhum super inteligente não, mas tenho a certeza de que grande parte dos usuários de blog não sabiam o significa desta palavra.

Daí vem outra pergunta, para que se precisa do significado? Afinal de contas, se alguém te perguntar o que é blog, você vai responder é um troço da net que as pessoas escrevem coisas todo o dia, tipo um diário virtual. Quando explicar isso, a outra pessoa vai balançar a cabeça e pensar hmm então por isso naquele momento ele falou em blog, agora faz sentido. E outros vão pensar hmmm isso deve ser mais um daqueles negócios de internet tipo orkut, mas também vão balançar a cabeça e dizer legal hmmm legal.

Nós aceitamos bem fácil uma palavra estrangeira como blog, que nem é uma palavra. Não tem no dicionário, mas tem no google, então ela existe ou não? heheheheh

Bom agora sei o que significa BLOG, minha vida mudou? Claro que não, mas eu que tinha uma pergunta, agora tenho uma resposta e mais 200 perguntas, frustante? De jeito nenhum essa é a brincadeira das perguntas & respostas e vou parando por aqui porque senão aparecem outras hehehe

Abraços e espero que gostem do blog



Obrigado ao do Professor João Luís de Almeida pela resposta (http://www.escolhendoapilulavermelha.com.br/)